JumpSeat : Forums Aéronautiques Francophones

C'est bien de l'ordre serré qu'il s'agit . Je me souviens très bien de la première fois ou j'ai entendu cette expression. C'est en fait l'ellipse de " vous étes une bande de brèles incapable de faire quelque chose tous en même temps, vous avez décidé d'être des bons à rien pour me faire ch..er, et bien vous avez gagné un tour de batiment les fusils au dessu de la tête! Aller, on recommence au temps pour moi que pour vous "
En gros c'est ce que j'ai entendu en 1975 dans la cour du quartier Kleber à Nancy...

Me voici un peu moins idiot qu'il y a quelques jours puisque j'étais intimement persuadé que l'orthographe correcte était : "autant pour moi" !

Le niveau intellectuel de ce forum s'est encore haussé d'un cran s'il en était besoin.

En tant qu'anglephone, j'etais convaincue que c'etait "autant pour moi " vu notre expression "so much for me" qui a le meme sens!
Je me sens moins bete, sachant que meme des Francais pensaient la meme chose.

Je prefere "autant pour moi" quoique dise l'Academie, et je vote pour ca!

Alors qu'une demoiselle voyant un galant homme se découvrir à sa vue, pourra dire : ce gentleman otant pour moi son chapeau, me fit l'honneur d'une révérance.

La RFA hésitant entre l'alliance de l'atlantique nord et le pacte de varsovie pu enfin dire : "Ce sera l'OTAN pour moi !".

L'habitant du Laugarais le dit : "Le mistral c'est pour le Marseillais, et l'Autan pour moi !"

Devant une gigantesque part de gâteau qui m'était proposée, je ne pu dire que : "Oh ... Tant pour moi ? ..." J'aurais pu dire : "Autant pour moi ?" ou encore "Ô ... Tant pour moi !"

J'ai ouie dire, sur les bancs de la fac (ceux du fond bien sûr, là où s'échangent les vrai propos de la vie) que cette expression venait de Louis le Quatorzième!! qui avant d'entamer une danse, frappait deux fois (et pas trois comme au théatre), le sol de sa canne pour que les musiciens se synchronise avec son pas d'ouverture pour entamer leur mélodie....après moi le déluge!!

Il est trop fort, Jettison.. bien bien fait!!